Meine Freundin und ich gammeln gerade vor der Glotze ab. Nach einem erfolgreichen Frühstück wurde auf Pro7 Popstars geschaut. Und wieder mal – und das bereits seit Jahren – fällt mir auf, dass die in der Wiederholung gezeigten SMS-Mitteilungen bei den Umlauten verstümmelt werden. Nicht immer – aber meistens.
Teilweise ist es schon lustig zu raten, was da eigentlich stehen sollte.
So ist ein
grauss Gelsenkirchen
sicherlich als
Grüße aus Gelsenkirchen
gemeint.
Ich grübele gerade darüber, wie man diesen Fehler geschickt ausnützen könnte.
So würde aus
für iülügül cückerim künstliche eümel nüscheln
f i c k e n
werden.